子供の頃、海外に住んでいた当時、母親はかなり英語の勉強をしていた。今思い出しても相当な努力だったと思う。だが努力の割にあまり身につかなかったようだ。
ウチのカミさんも物怖じせずアメリカ人の人たちに混ざって喋ったりテキストメッセージをやり取りしてるが、英語そのものはあまり得意でないようだ。
ネイティブに混ざって対等以上にやるとかでもなければブロークンでも大した問題ではない、と言うのが自分の持論だ。でも英語に苦戦している例を見てて思うのだけれども、日本の学校で英文法教えられたがために英語の上達が難しくなってるっていうのはあると思う。